지난 23일 방송된 SBS 수목드라마 '뿌리깊은 나무'에서는 세종(한석규 씨)과 정기준(윤제문 씨)의 갈등이 첨예하게 대립되가는 모습이 그려졌다.

이날 방송에서 공개된 '구달산 밀본 아지트'라는 자막이 누리꾼들 사이 극중 몰입을 방해하는 요소로 지적되고 있다.

특히 SBS 드라마 '뿌리깊은 나무'가 한글을 창제한 왕에 대해 이야기를 드린 드라마이기 때문에 이런 외래어 자막이 더욱 시청자들의 눈살을 찌푸리게 만든 다는 것이다.

이날 방송을 본 시청자들은 "한글 창제 드라마에서 이런 실수를?" "좀 더 신경좀 썼어야 한다" "발견한 사람도 대단하다"라며 드라마 쪽에 세심한 주의를 요했다.

'뿌리 깊은 나무'는 매주 수, 목 밤 9시 55분에 방송된다.

송정은 기자 beatriceeuni@dailiang.co.kr

송정은 기자 다른기사 보기